1 00:00:03,000 --> 00:00:06,740 Νέο εξάμηνο και βλέπω κάποια νέα πρόσωπα. 2 00:00:06,900 --> 00:00:08,380 Εσύ, για παράδειγμα, πώς σε λένε; 3 00:00:08,380 --> 00:00:09,100 Οξάνα. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,780 Ποιος άλλος έχει αγόρι εκτός από τη Μόνικα; 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,140 Όχι, δεν... 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,300 Δεν είσαι με τον μικρό; Ε... Τζόαν; 7 00:00:15,960 --> 00:00:16,580 Τι; 8 00:00:16,860 --> 00:00:18,620 Δεν είπαμε τίποτα λόγω Τζέραρντ. 9 00:00:18,760 --> 00:00:20,140 Λοιπόν, μου αρέσει ο Gerard. 10 00:00:20,420 --> 00:00:22,780 Έχει εκείνα τα μάτια που με κάνουν να θέλω να ρουφήξω το πουλί του. 11 00:00:23,300 --> 00:00:25,620 Λυπάμαι για σένα γιατί ακόμα κλείνεις το τηλέφωνο με μια κοπέλα που έχει ήδη αγόρι. 12 00:00:25,680 --> 00:00:26,780 Η Μόνικα δεν έχει αγόρι. 13 00:00:27,440 --> 00:00:28,740 Νόμιζα ότι ήταν με την Τζόαν. 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,100 Το όνομά μου είναι Manel Millan. 15 00:00:37,580 --> 00:00:39,100 Όλοι όμως με λένε Μίλαν. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,900 Θα προσπαθήσω να κάνω αυτό το θέμα διασκεδαστικό. 17 00:00:41,900 --> 00:00:45,100 Αν νιώθεις άνετα μαζί μου, θα είμαι χαρούμενος. 18 00:00:45,100 --> 00:00:46,260 Τόσο χαριτωμένο! 19 00:00:46,880 --> 00:00:47,740 Βλάκας! 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,580 Είναι η σειρά μου! 21 00:00:50,760 --> 00:00:52,420 - Εντάξει, γαμώτο. - Μη μιλάς έτσι. 22 00:00:53,820 --> 00:00:54,980 Γεια σου, Μπρούνο! 23 00:00:56,160 --> 00:00:57,300 Πώς ήταν η Ρώμη; 24 00:00:57,300 --> 00:00:57,900 Καλός. 25 00:00:58,120 --> 00:00:59,700 Ο πατέρας σου μου είπε ότι έχεις αγόρι. 26 00:01:00,300 --> 00:01:01,460 Ετσι; Γνωρίζονται καλά; 27 00:01:01,480 --> 00:01:03,420 Σου είπε ο πατέρας μου ότι είχε έρθει στη Ρώμη μαζί μου; 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,780 Ξέρει ότι δεν πήγες στη Ρώμη μαζί μου. 29 00:01:07,340 --> 00:01:09,660 Τώρα καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελε να μείνω στο τέλος. 30 00:01:12,000 --> 00:01:13,540 Φίλε γιατί το κάνεις αυτό; 31 00:01:13,540 --> 00:01:14,060 Τι; 32 00:01:14,640 --> 00:01:15,860 Για μένα μιλούσαμε. 33 00:01:15,860 --> 00:01:18,340 Κι εσύ, όπως πάντα, αλλάζεις θέμα για να μιλήσουμε για σένα. 34 00:01:20,380 --> 00:01:22,660 Μόλις μίλησα με τον καθηγητή ιστορίας. 35 00:01:22,660 --> 00:01:24,300 Θα είναι επίσης η διευθύντρια. 36 00:01:24,300 --> 00:01:25,140 Μια γυναίκα. 37 00:01:25,140 --> 00:01:26,100 ήρθε η ώρα. 38 00:01:26,400 --> 00:01:27,820 Δεν είμαι πια ο διευθυντής. 39 00:01:27,820 --> 00:01:31,180 Φέτος, θα περάσω το εξάμηνο παρατηρώντας, χωρίς να βραχώ. 40 00:01:31,200 --> 00:01:31,940 Ξέρεις τι; 41 00:01:31,940 --> 00:01:34,580 Κάποτε θα γνωρίσεις κάποιον χειρότερο από εμένα. 42 00:01:37,580 --> 00:01:38,660 Κοραλίνα. 43 00:01:38,660 --> 00:01:40,100 Ο επικεφαλής δάσκαλος. 44 00:01:40,820 --> 00:01:41,700 Βλέπω; 45 00:01:42,020 --> 00:01:42,900 σου είπα. 46 00:01:52,400 --> 00:01:56,820 Τόνι, σε αυτό το σχολείο, όλα φαίνονται καθαρά και οργανωμένα. 47 00:01:56,820 --> 00:01:58,320 Κάνουμε ότι μπορούμε. 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,580 Πιστέψτε με, τα έχω δει όλα. 49 00:02:00,580 --> 00:02:04,100 Προτιμώ να μην θυμάμαι τα δεινά του δημόσιου σχολείου. 50 00:02:04,660 --> 00:02:06,500 Πόσο καιρό διδάσκεις Κοραλίνα; 51 00:02:07,440 --> 00:02:09,860 Σχεδόν 40 χρόνια. 52 00:02:09,860 --> 00:02:12,260 Έχω μαθητές που είναι γονείς τώρα. 53 00:02:12,260 --> 00:02:14,500 Μου αρέσουν οι έμπειροι δάσκαλοι. 54 00:02:14,500 --> 00:02:15,780 Μπορούμε να μάθουμε πολλά από αυτούς. 55 00:02:16,060 --> 00:02:18,300 Διδάσκω 35 χρόνια. 56 00:02:18,780 --> 00:02:22,860 - Και όταν ξεκίνησα, συμμετείχαν οι δάσκαλοι... - Μίλαν, Μίλαν... 57 00:02:23,420 --> 00:02:26,340 Μπορείτε να μας το πείτε αργότερα. Απολαύστε την μπανάνα σας. 58 00:02:29,220 --> 00:02:32,260 35 χρόνια είναι πολλά, ε; Έχω και μια χούφτα. 59 00:02:33,400 --> 00:02:35,420 Ναί. Και όταν ξεκίνησα... 60 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 - Οι δάσκαλοι έκαναν απεργίες, διαδηλώσεις... - Κοραλίνα... 61 00:02:39,100 --> 00:02:41,180 Έχετε το πρόγραμμα των εφημεριών; 62 00:02:41,180 --> 00:02:43,180 Ο αυτοσχεδιασμός μας αρρωσταίνει. 63 00:02:44,460 --> 00:02:47,140 Αν τα πράγματα γίνονται βιαστικά, 64 00:02:47,140 --> 00:02:50,060 θα παρασύρει προβλήματα σε όλο το εξάμηνο. 65 00:02:50,580 --> 00:02:53,020 Πρέπει να το ξέρεις αυτό. Είσαι ο καπετάνιος του πλοίου. 66 00:02:57,540 --> 00:02:58,340 Δεκάρα. 67 00:02:58,340 --> 00:03:00,460 Δεν υπάρχει ακόμη ωράριο εφημεριών; 68 00:03:00,860 --> 00:03:02,820 Το δημόσιο σχολείο είναι χάος: 69 00:03:02,820 --> 00:03:05,260 έλλειψη πόρων, έλλειψη υλικού, 70 00:03:05,520 --> 00:03:08,060 τον Σεπτέμβριο τα μαθήματα δεν έχουν ζέστη. 71 00:03:08,060 --> 00:03:10,620 Ο ψυχολόγος έχει μόνο ένα χτύπημα την εβδομάδα. 72 00:03:10,620 --> 00:03:12,540 Και επιπλέον, δεν υπάρχει ωράριο υπηρεσίας. 73 00:03:12,980 --> 00:03:15,540 Κοραλίνα, αν αρχίσεις να μας μπερδεύεις, 74 00:03:15,540 --> 00:03:17,740 οι εργάτριες θα σταματήσουν να φτιάχνουν μέλι 75 00:03:17,740 --> 00:03:19,500 και όλα θα πάνε στο διάολο. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,820 Όταν έρχομαι σε μια νέα κυψέλη, 77 00:03:23,260 --> 00:03:25,500 Μου αρέσει να ξέρω ποιος πετά και ποιος τσιμπάει. 78 00:03:25,860 --> 00:03:27,100 Α, μην ανησυχείς. 79 00:03:27,100 --> 00:03:29,540 Εμείς οι μέλισσες δεν τσιμπάμε με την πρώτη αλλαγή. 80 00:03:29,640 --> 00:03:32,500 Αφήνουμε το δηλητήριο για τις σφήκες, που είναι επικεφαλής. 81 00:03:33,160 --> 00:03:35,340 Τόνι, τώρα είναι η ώρα να πεις: «Διάολε, Μέρλι. 82 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Ελάτε όλοι στην τάξη». 83 00:04:10,140 --> 00:04:12,740 Δεν θέλουν ποιοτική εκπαίδευση; 84 00:04:13,220 --> 00:04:19,180 Δεν θέλουν οι δάσκαλοι και οι μαθητές να έχουν καλύτερες επιδόσεις και καλά προετοιμασμένοι για το μέλλον; 85 00:04:19,580 --> 00:04:21,140 Αν το θέλουν πραγματικά, 86 00:04:21,140 --> 00:04:24,020 θα έπρεπε να έχουν τοποθετήσει κλιματιστικά στο δημόσιο σχολείο, διάολε! 87 00:04:24,160 --> 00:04:26,500 Κάτσε, κάτσε. 88 00:04:27,000 --> 00:04:27,900 Αλλά όχι. 89 00:04:27,900 --> 00:04:34,060 Η εξουσία προτιμά να σπαταλήσει χρήματα σε ψεύτικα αεροδρόμια και σιδηροδρόμους που είναι καλά για να γαμηθείς τίποτα. 90 00:04:34,400 --> 00:04:36,100 Κι αν κάποιος μου πει με δημαγωγό, 91 00:04:36,100 --> 00:04:36,860 Θα του πω: 92 00:04:36,860 --> 00:04:41,780 Η δημαγωγία έχει εφεύρει αυτές τις αθλιότητες που μετατρέπουν τη διδασκαλία σε μεσαιωνικό μαρτύριο. 93 00:04:43,360 --> 00:04:44,380 Γεια σου! 94 00:04:44,940 --> 00:04:46,780 Hashtag: Merlí Πρόεδρος! 95 00:04:47,120 --> 00:04:49,260 Σιωπή! Ακούστε παιδιά. 96 00:04:49,480 --> 00:04:53,060 Αν είχες τη δύναμη, τι θα άλλαζες σε αυτό το σχολείο; 97 00:04:53,460 --> 00:04:55,260 Αντικαταστήστε τις καρέκλες με καναπέδες. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 Θέλω να περάσω χωρίς να κάνω εξετάσεις. 99 00:04:58,600 --> 00:05:00,020 Θα απέλυα τον Eugeni Bosch. 100 00:05:00,020 --> 00:05:00,660 Ναι! 101 00:05:00,760 --> 00:05:02,500 Τουαλέτες εργασίας. 102 00:05:08,120 --> 00:05:09,620 Κοίτα, κοίτα το χάος... 103 00:05:10,000 --> 00:05:11,100 Μέρλι Μπάνκσι! 104 00:05:15,600 --> 00:05:16,220 Εντάξει. 105 00:05:17,300 --> 00:05:18,860 Τόμας Χομπς, 106 00:05:18,860 --> 00:05:21,100 ένας φιλόσοφος του 17ου αιώνα... Μια στιγμή. 107 00:05:27,680 --> 00:05:31,780 Ο Χομπς θα έλεγε ότι αν κάναμε όλοι αυτό που θέλαμε, αυτό το σχολείο θα ήταν ένα χάος. 108 00:05:32,220 --> 00:05:35,100 Θα ήταν ένας συνεχής πόλεμος όλων εναντίον όλων. 109 00:05:36,560 --> 00:05:37,340 Σύμφωνα με τον ίδιο, 110 00:05:37,340 --> 00:05:40,300 ο άνθρωπος ουσιαστικά έχει επιθυμία για εξουσία. 111 00:05:40,320 --> 00:05:44,060 Η φυσική κατάσταση του ανθρώπου είναι ένας βίαιος αγώνας 112 00:05:44,120 --> 00:05:46,860 να επιβάλλουν τη θέλησή τους στους άλλους. 113 00:05:46,860 --> 00:05:50,140 Ταυτόχρονα όμως ο άνθρωπος φοβάται να μην επιβιώσει. 114 00:05:50,140 --> 00:05:56,780 Έτσι, ο Χομπς συνέστησε τη δημιουργία μιας ισχυρής κυβέρνησης να παρέχει ασφάλεια και να αποφεύγει την καταστροφή μεταξύ ατόμων. 115 00:05:56,920 --> 00:05:58,020 Ας μην λέμε ψέματα στον εαυτό μας: 116 00:05:58,020 --> 00:05:59,260 έχει τη λογική του. 117 00:06:00,740 --> 00:06:01,620 Άντρες... 118 00:06:02,240 --> 00:06:03,580 Γεια σας! 119 00:06:06,680 --> 00:06:08,380 και επίσης γυναίκες, εννοείται ότι... 120 00:06:08,620 --> 00:06:14,580 πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία και να υποτάξουμε τα συμφέροντά μας σε μια αρχή που καθιερώνει την τάξη. 121 00:06:15,780 --> 00:06:18,780 Ο Χομπς συμβούλεψε να σέβεται την εξουσία 122 00:06:18,840 --> 00:06:21,420 απλά ως στρατηγική επιβίωσης. 123 00:06:22,360 --> 00:06:24,980 Έκανε έκκληση στις εγωιστικές παρορμήσεις, 124 00:06:24,980 --> 00:06:29,140 για να το καταλάβουν οι άνθρωποι υπακούω σε μια κυβέρνηση είναι το πιο ενδεδειγμένο. 125 00:06:29,160 --> 00:06:33,620 Έτσι, μπορούμε να αποφύγουμε την επιστροφή σε αυτή την κατάσταση του μόνιμου πολέμου 126 00:06:33,660 --> 00:06:36,880 στην οποία ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο. 127 00:06:37,980 --> 00:06:39,500 Μπορώ να φτιάξω ένα γκράφιτι για αυτή τη φράση; 128 00:06:39,500 --> 00:06:40,020 Όχι. 129 00:06:40,660 --> 00:06:44,500 Ο Χομπς λέει ότι ο άνθρωπος είναι από τη φύση του εγωιστής, 130 00:06:44,680 --> 00:06:47,100 κακό, βίαιο, αδιάφορο... 131 00:06:47,160 --> 00:06:49,940 και μπορούν να κάνουν τα πάντα για να ικανοποιήσουν τις επιθυμίες τους. 132 00:07:33,180 --> 00:07:37,300 Τζίνα, ξέρω ότι ο Μπρούνο σου είπε ότι δεν είχα πάει στη Ρώμη. 133 00:07:37,300 --> 00:07:38,100 Ναί. 134 00:07:38,100 --> 00:07:39,260 Μου είπες ψέματα. 135 00:07:39,660 --> 00:07:41,060 Πώς θα το φτιάξεις, ε; 136 00:07:41,380 --> 00:07:43,180 Δεν έχω καμία δικαιολογία, το παραδέχομαι. 137 00:07:44,380 --> 00:07:45,740 Ήθελα να αποσυνδεθώ. 138 00:07:45,740 --> 00:07:46,940 Ξέρεις τι εννοώ. Μόνος μου. 139 00:07:47,280 --> 00:07:52,180 - και εκμεταλλεύτηκα ότι ο Μπρούνο επρόκειτο να... - Έπρεπε να μου πεις πράγματα που μπορούσα να καταλάβω. 140 00:07:52,180 --> 00:07:53,660 Ναι, είναι αλήθεια. 141 00:07:54,760 --> 00:07:58,420 Αλλά αν είχαμε πάει ένα ταξίδι, τώρα θα είχαμε πετάξει πιάτα ο ένας στο κεφάλι του άλλου. 142 00:07:58,520 --> 00:08:00,940 Ο Σεπτέμβριος είναι ο χειρότερος μήνας του χρόνου. 143 00:08:00,940 --> 00:08:03,220 Ξέρεις πόσα ζευγάρια χωρίζουν; 144 00:08:03,220 --> 00:08:03,900 Είναι απρεπές. 145 00:08:03,900 --> 00:08:05,940 Όχι, είναι απρεπές που μου είπες ψέματα με αυτόν τον τρόπο. 146 00:08:07,900 --> 00:08:09,660 Βγήκα εκτός γραμμής. 147 00:08:09,660 --> 00:08:10,780 εχεις δικιο. λυπάμαι. 148 00:08:11,340 --> 00:08:15,100 Μερικές φορές, νομίζω ότι το φτιάχνεις ότι η μητέρα σου είναι ο Καλδούχος. 149 00:08:15,100 --> 00:08:16,420 Όχι. Σας διαβεβαιώνω ότι είναι. 150 00:08:16,860 --> 00:08:18,780 Δεν θα το πιστέψω μέχρι να τη δω. 151 00:08:19,560 --> 00:08:20,900 Πρόσεχε με, Μερλί. 152 00:08:20,900 --> 00:08:24,540 Γιατί όλοι ξέρουμε να λέμε ψέματα. Μπορείτε να ακολουθήσετε το δρόμο σας. Αλλά μπορώ να πάω και το δικό μου, ε; 153 00:08:26,760 --> 00:08:29,220 Ξέρω ότι έγινες φίλος με τον διευθυντή. 154 00:08:29,220 --> 00:08:30,300 Ελπίζω να σε γαμήσει. 155 00:08:32,620 --> 00:08:37,540 - Από την άλλη, ο Millan είναι καλός τύπος, σωστά; - Μα έχει τόσο λίγα μαλλιά. Είναι τόσο κακό... 156 00:08:37,540 --> 00:08:38,220 Με συγχωρείτε. 157 00:08:38,220 --> 00:08:41,220 Marc, ο αδερφός σου είναι ο Pau Vilaseca από την 6η δημοτικού, σωστά; 158 00:08:41,220 --> 00:08:41,740 Ναί. 159 00:08:41,740 --> 00:08:43,940 Μπορείς να πεις στη μητέρα σου ότι θέλω να της μιλήσω; 160 00:08:44,320 --> 00:08:45,500 - Πάω στο μάθημα. - Εντάξει. 161 00:08:46,360 --> 00:08:47,460 Δεν μπορεί να έρθει. 162 00:08:47,460 --> 00:08:48,220 Τι συνέβη; 163 00:08:48,480 --> 00:08:51,380 Είναι ότι η μητέρα μου δουλεύει τη νύχτα και κοιμάται κατά τη διάρκεια της ημέρας. 164 00:08:51,400 --> 00:08:52,940 Αν μου πεις, θα της μιλήσω. 165 00:08:52,940 --> 00:08:55,740 Ο Pau μου έδωσε μια καλή δουλειά στα αγγλικά, 166 00:08:55,740 --> 00:08:58,060 αλλά μετά από αυτό, δεν μπορούσε να παρακολουθήσει τις ασκήσεις στην τάξη. 167 00:08:59,580 --> 00:09:01,940 - Λοιπόν, τον βοήθησα λίγο. -Κάνεις την εργασία του. 168 00:09:01,940 --> 00:09:03,740 Όχι, απλώς του εξήγησα. 169 00:09:03,740 --> 00:09:05,540 - Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να τον βοηθήσω; - Ναι, μπορείς. 170 00:09:05,540 --> 00:09:07,980 Αν όμως δεν καταλαβαίνει την άσκηση, τότε είναι άχρηστη. 171 00:09:08,400 --> 00:09:11,900 - Ναι, αλλά είναι δύσκολο για τον Πάου να συγκεντρωθεί. - Ναι, το ξέρω. 172 00:09:11,920 --> 00:09:13,500 Είναι ταραχώδης. Δεν μπορεί να μείνει ακίνητος. 173 00:09:13,500 --> 00:09:15,140 Λοιπόν, όλοι είναι έτσι, σωστά; 174 00:09:15,660 --> 00:09:19,660 Είναι λίγο νευρικός λόγω της αλλαγής του σχολείου και δεν γνωρίζει πολλούς ανθρώπους. 175 00:09:19,660 --> 00:09:23,100 Τότε δεν κάνει φίλους με τον καλύτερο τρόπο. Σήμερα, χτύπησε μια κοπέλα με χάρακα. 176 00:09:25,220 --> 00:09:25,980 Ιησούς! 177 00:09:26,000 --> 00:09:26,460 Ναί. 178 00:09:26,460 --> 00:09:28,580 Έχει μια περίπλοκη είσοδο. 179 00:09:29,000 --> 00:09:30,700 Το επόμενο περιστατικό θα τον κάνει να αποβληθεί. 180 00:09:33,560 --> 00:09:34,900 Ας ελπίσουμε ότι θα ηρεμήσει. Ναί; 181 00:09:35,560 --> 00:09:37,380 Πες γεια στη μητέρα σου για μένα. 182 00:09:37,860 --> 00:09:38,860 Σας ευχαριστώ. 183 00:09:46,400 --> 00:09:47,820 Έλα, σπρώξε! 184 00:09:48,200 --> 00:09:49,620 Ερχομαι. 185 00:09:51,920 --> 00:09:52,700 Είναι μια βόμβα. 186 00:09:52,700 --> 00:09:55,780 Ο Χίτλερ είναι ο δάσκαλος του Ιβάν Μπλάσκο. 187 00:09:56,860 --> 00:09:57,700 Ερχομαι. 188 00:09:57,920 --> 00:09:59,220 "Έλα" τι, βλάκα; 189 00:09:59,220 --> 00:10:00,580 Ηλίθιε. 190 00:10:00,580 --> 00:10:01,340 Γαμήσου! 191 00:10:01,340 --> 00:10:02,020 Ιβάν, φίλε. 192 00:10:02,020 --> 00:10:02,820 Κώλος! 193 00:10:02,820 --> 00:10:04,020 Σταμάτα, Μπέρτα. 194 00:10:05,180 --> 00:10:06,860 Τι θα κάνετε για το θέμα; 195 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Η αστική τέχνη. 196 00:10:08,340 --> 00:10:09,220 Δροσερός! 197 00:10:12,900 --> 00:10:13,820 Καλημέρα. 198 00:10:13,820 --> 00:10:14,900 Όλοι πίσω στη θέση σας. 199 00:10:25,180 --> 00:10:26,580 Με λένε Κοραλίνα. 200 00:10:27,060 --> 00:10:30,820 Και θα σας διδάξω την ιστορία αυτής της γελοίας χώρας. 201 00:10:31,100 --> 00:10:32,460 Περιλαμβάνεται η Καταλονία. 202 00:10:34,720 --> 00:10:36,740 Μπορούμε να διασκεδάσουμε στην τάξη, 203 00:10:36,740 --> 00:10:39,700 αλλά σε προειδοποιώ ότι μπορεί να είμαι και τζάμπα. 204 00:10:40,340 --> 00:10:42,460 Ομολογώ ότι είμαι νευρικός... 205 00:10:43,140 --> 00:10:46,180 Ειλικρινά, καλό είναι να είμαστε ευγενικοί μαζί σας. 206 00:10:46,820 --> 00:10:49,740 Στέκομαι μπροστά στη μελλοντική πολιτική τάξη αυτής της χώρας. 207 00:10:50,440 --> 00:10:54,460 Από εσάς εξαρτάται αν θα μπορούσα να έχω σύνταξη, 208 00:10:54,460 --> 00:10:56,400 η δημόσια υγεία θα λειτουργούσε, 209 00:10:56,560 --> 00:10:58,740 και εάν η εκπαίδευση θα είχε περαιτέρω μείωση. 210 00:11:05,300 --> 00:11:06,100 Ένα πράγμα... 211 00:11:06,500 --> 00:11:10,060 Στην τάξη, δεν θα δώσω καμία εργασία. 212 00:11:11,380 --> 00:11:12,020 Αυτό είναι σωστό. 213 00:11:12,460 --> 00:11:15,860 Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τη συνιστώμενη ανάγνωση που θα σας δώσω. 214 00:11:16,180 --> 00:11:18,700 Αλλά όχι ίντερνετ. Το σιχαίνομαι. 215 00:11:19,000 --> 00:11:22,980 Γνωρίζετε ένα μέρος που λέγεται δημόσια βιβλιοθήκη; 216 00:11:24,740 --> 00:11:27,540 Σας προτείνω να πάτε ένα ταξίδι. 217 00:11:28,140 --> 00:11:32,180 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν κάποιες δυσκολίες για να αποκτήσετε την καλύτερη εγκυκλοπαίδεια. 218 00:11:32,860 --> 00:11:34,860 Βλέπετε ότι είμαι αισιόδοξος. 219 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 Τι στο διάολο... 220 00:12:06,480 --> 00:12:14,140 Στο τέλος του μαθήματος, τουλάχιστον θα γνωρίζετε ότι ο Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος ήταν από το 1936 έως το 1941. 221 00:12:19,340 --> 00:12:21,340 Κανείς δεν βρίσκει περίεργο αυτό που είπα; 222 00:12:24,220 --> 00:12:27,100 Δεν ήταν από 36 έως 45; 223 00:12:28,340 --> 00:12:29,660 Πώς σε λένε; 224 00:12:29,660 --> 00:12:30,620 Μπέρτα. 225 00:12:31,520 --> 00:12:35,500 Νιώθω άσχημα που κάνεις τον κόσμο να υποφέρει μέχρι το 1945. 226 00:12:36,140 --> 00:12:37,020 Ρομπέρτα. 227 00:12:40,120 --> 00:12:41,580 Όχι, όχι. Είναι η Μπέρτα. 228 00:12:43,380 --> 00:12:44,780 Ας ξεχάσουμε τι είπε. 229 00:12:45,000 --> 00:12:48,340 Γνωρίζει κανείς την πραγματική χρονολογία του Εμφυλίου Πολέμου; 230 00:12:48,400 --> 00:12:51,460 Από 36 έως 39. Ο Μπρούνο. 231 00:12:54,140 --> 00:12:55,940 Το πρόσεξες αυτό, Ρομπέρτα; 232 00:13:10,300 --> 00:13:11,940 Μου φαίνεται κακή δασκάλα. 233 00:13:11,940 --> 00:13:14,740 Εξηγεί καλά και λέει ενδιαφέροντα πράγματα. Αλλά βγήκε εκτός γραμμής. 234 00:13:14,960 --> 00:13:16,460 Ειδικά με τη Ρομπέρτα. 235 00:13:16,460 --> 00:13:18,340 Φίλε, είναι η Μπέρτα. 236 00:13:18,340 --> 00:13:19,420 Έκανε λυπημένη γκριμάτσα. 237 00:13:28,100 --> 00:13:29,020 Τι είναι αυτό; 238 00:13:29,600 --> 00:13:30,380 Ανοίξτε το. 239 00:13:30,860 --> 00:13:32,260 Αλλά μη φοβάσαι, ε. 240 00:13:36,760 --> 00:13:37,900 Α, ουάου... 241 00:13:39,140 --> 00:13:39,980 Τόσο όμορφα. 242 00:13:40,760 --> 00:13:42,500 Μπορώ να το αλλάξω. Αν θες κάτι άλλο... 243 00:13:42,500 --> 00:13:44,660 Όχι, μου αρέσει. 244 00:13:46,620 --> 00:13:48,620 Ξέρω ότι δεν είμαστε παντρεμένοι ή τίποτα, αλλά... 245 00:13:49,140 --> 00:13:52,980 Ήθελα να σου δώσω κάτι. Και ξέρω ότι σου αρέσουν τα δαχτυλίδια... 246 00:14:04,940 --> 00:14:07,220 Παιδιά, η Καρολίνα είναι τόσο κακή. 247 00:14:07,700 --> 00:14:08,660 Δεν την αντέχω. 248 00:14:08,660 --> 00:14:10,460 Είναι σαν τον Αζνάρ, αλλά γυναίκα. 249 00:14:11,300 --> 00:14:13,740 Αν το ήξερα, Θα συνέχιζα να δουλεύω. 250 00:14:13,980 --> 00:14:15,500 Ηρέμησε ο πατέρας σου; 251 00:14:15,500 --> 00:14:16,980 Όχι, σε καμία περίπτωση. 252 00:14:17,420 --> 00:14:19,540 Αν δεν βρω δουλειά για το Σαββατοκύριακο, Θα έχω προβλήματα. 253 00:14:20,000 --> 00:14:22,860 Αλλά παιδιά, η Καρολίνα είναι τόσο κακή, σωστά; 254 00:14:23,220 --> 00:14:25,620 Μας παγίδευσε με τα ραντεβού του Εμφυλίου 255 00:14:25,620 --> 00:14:27,020 να μας γελάσουν. 256 00:14:27,540 --> 00:14:28,740 Είναι το Μαύρο Μαργαριτάρι. 257 00:14:30,380 --> 00:14:31,660 Όλα είναι μαργαριτάρια. 258 00:14:31,660 --> 00:14:32,740 Εκείνη γέλασε μαζί μου. 259 00:14:33,220 --> 00:14:33,980 Γαμημένο τσίμπημα. 260 00:14:34,760 --> 00:14:37,140 Αυτή η γυναίκα πρέπει να ζει με γάτες ή κάτι τέτοιο. 261 00:14:38,000 --> 00:14:39,140 Μου αρέσει αυτή. 262 00:14:39,540 --> 00:14:40,740 Τι λες ρε φίλε; 263 00:14:41,580 --> 00:14:43,700 Αλλά επειδή σου αρέσει η ιστορία. 264 00:14:43,700 --> 00:14:45,940 Αλλά παραδέξου ότι είναι τρελή. Δεν είδες πώς μίλησε; 265 00:14:45,940 --> 00:14:47,620 Ομολογώ, είναι περίεργη. 266 00:14:47,620 --> 00:14:49,500 Αλλά όλα όσα δίδαξε είναι εύκολα κατανοητά. 267 00:14:49,500 --> 00:14:50,660 Και το πώς μιλάει είναι αστείο. 268 00:14:50,940 --> 00:14:53,820 Βγήκες εκτός σειράς με τον Σάντι που δεν θέλεις να ξανασυμβεί, σωστά; 269 00:14:55,980 --> 00:14:57,740 Και το κρατάς εναντίον της γιατί σε έλεγε Ρομπέρτα. 270 00:14:59,020 --> 00:15:01,380 Μπρούνο, ο πατέρας σου με αυτή τη γυναίκα, ένα από αυτά τα δύο πράγματα θα συμβεί: 271 00:15:01,820 --> 00:15:03,100 Είτε σκοτώνονται μεταξύ τους ή γαμούν. 272 00:15:03,540 --> 00:15:04,460 Ναι φίλε. 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,820 Αυτοί οι δύο θα καταλήξουν γαμημένοι. 274 00:15:07,660 --> 00:15:09,820 Κοιτάξτε την Τζόαν. Φαίνεται ντροπαλός, ε; 275 00:15:09,820 --> 00:15:11,460 Ας είναι. Είναι ερωτευμένοι. 276 00:15:12,520 --> 00:15:13,220 Gerard! Gerard! 277 00:15:13,220 --> 00:15:15,020 Γεια, θα ζητήσουμε από την Τζόαν τις σημειώσεις της ιστορίας; 278 00:15:15,460 --> 00:15:16,500 Είναι εκεί. 279 00:15:17,060 --> 00:15:20,100 Ω, περίμενε. Φιλάει τη Μόνικα. 280 00:15:21,740 --> 00:15:23,260 Είσαι τρελός φίλε. 281 00:15:27,180 --> 00:15:30,580 Έλα, Γκλόρια, μην το κρύβεις. Είμαι σίγουρος ότι είναι δικά σου. 282 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 Ορυχείο; 283 00:15:31,820 --> 00:15:34,460 Και γιατί να έφερνα κάκτους στο σχολείο; 284 00:15:34,460 --> 00:15:36,220 Αυτό είναι περίεργο. Που τα βρήκες; 285 00:15:36,220 --> 00:15:38,940 Στο γραφείο του διευθυντή. 286 00:15:38,940 --> 00:15:41,100 Έβαλα τα πράγματά μου εκεί. 287 00:15:41,100 --> 00:15:43,900 Αλλά φαίνεται ότι κάποιος δεν συμφωνεί. 288 00:15:48,880 --> 00:15:51,420 Γιατί δεν το συζητάμε αργότερα; 289 00:15:52,020 --> 00:15:54,860 Όχι, δεν μιλάω. Αυτό το δωμάτιο είναι για μένα. 290 00:15:54,860 --> 00:15:58,540 Αξίζετε πολλά περισσότερα από ένα δωμάτιο με άσχημη μυρωδιά. 291 00:15:58,540 --> 00:16:00,500 Toni, δεν μπορούσαμε να βρούμε ένα χώρο; 292 00:16:00,500 --> 00:16:02,940 Θα μπορούσε να είναι το εργαστήριο, όπου υπάρχει φορμόλη. 293 00:16:02,940 --> 00:16:04,580 - Έλα Μερλή. - Ειλικρινά, 294 00:16:05,180 --> 00:16:07,180 Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά, Μέρλι. 295 00:16:07,900 --> 00:16:11,820 Όταν σε είδα να διδάσκεις στην αυλή, Νόμιζα ότι είσαι πολύ ελκυστικός. 296 00:16:12,300 --> 00:16:14,180 Βάλτε τα πράγματά σας εδώ, 297 00:16:14,200 --> 00:16:17,540 και έτσι μπορούμε να απολαύσουμε τη σιλουέτα και το ταλέντο σας. 298 00:16:20,620 --> 00:16:22,420 Πήγαινε, Ευγένη, πήγαινε. 299 00:16:24,380 --> 00:16:28,380 Κοραλίνα, σε πειράζει να έρθεις για λίγο στο γραφείο μου; Όχι, θέλω να σας συστήσω κάποιον. 300 00:16:28,740 --> 00:16:32,380 Είναι ευγενικός τρόπος να μου το πεις αυτό θες να μου μιλήσεις ιδιωτικά; 301 00:16:32,380 --> 00:16:35,260 Όχι… Ναι, ναι. Ελάτε, παρακαλώ. 302 00:16:37,580 --> 00:16:41,140 Απλώς λέω ότι έπρεπε να ενημερώσεις τη Μέρλι πριν βγάλεις τα πράγματά του από εκείνο το δωμάτιο. 303 00:16:41,320 --> 00:16:43,900 Δεν το ήξερα ότι ο διευθυντής έπρεπε να ζητήσει άδεια. 304 00:16:44,000 --> 00:16:47,100 Θα μπορούσες να μου πεις. Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου, ε; 305 00:16:47,100 --> 00:16:52,180 Αποδεικνύεται ότι είμαι μέλος της διοικητικής ομάδας και ένας δάσκαλος με έβριζε μπροστά στη σχολή. 306 00:16:52,180 --> 00:16:55,180 Όχι, όχι. Ο Μέρλι έκανε λάθος. Θα του μιλήσω. 307 00:16:55,440 --> 00:16:57,180 Αλλά είστε και οι δύο περίπλοκοι. 308 00:16:57,180 --> 00:16:58,340 Εγώ, περίπλοκος; 309 00:16:58,340 --> 00:17:01,220 Είμαι απλώς ένας φτωχός σεξουαλικός διευθυντής. 310 00:17:01,700 --> 00:17:03,580 Κοραλίνα, πρέπει να ζήσουμε μαζί. 311 00:17:03,580 --> 00:17:04,500 Και μας λείπει ο χώρος. 312 00:17:04,500 --> 00:17:05,780 Όχι, όχι μόνο αυτό. 313 00:17:06,000 --> 00:17:11,140 Μου είπαν ότι η ζέστη δεν λειτουργεί. Θα το έλεγα ακριβώς αυτό στο τμήμα αν δεν ήμουν ο διευθυντής. 314 00:17:11,140 --> 00:17:14,380 Έρχεται ο χειμώνας. Και το κρύο θα κάνει κακό στο πόδι μου. 315 00:17:14,380 --> 00:17:18,180 Όμως ο Μέρλι έχει γραφείο. Και πάνω σε αυτό, μπορεί να δώσει μάθημα στην αυλή του σχολείου. 316 00:17:18,180 --> 00:17:18,460 Απλώς λέω ότι πρέπει να αποφύγουμε να κάνουμε πράγματα δραστικά, Κοραλίνα. Όμως ο Μέρλι έχει γραφείο. Και πάνω σε αυτό, μπορεί να δώσει μάθημα στην αυλή του σχολείου. 317 00:17:18,460 --> 00:17:22,940 Απλώς λέω ότι πρέπει να αποφύγουμε να κάνουμε πράγματα δραστικά, Κοραλίνα. 318 00:17:23,820 --> 00:17:25,060 Είναι υπέροχο. 319 00:17:25,700 --> 00:17:29,420 Όταν μια γυναίκα έχει θέση ευθύνης, ενοχλείς πάντα.. 320 00:17:29,420 --> 00:17:32,820 Νιώθεις εκθρονισμένος και σκέφτεσαι ότι αυτή η θέση ανήκει στους άνδρες. 321 00:17:33,060 --> 00:17:34,820 Δεν είναι θέμα σεξισμού. 322 00:17:35,420 --> 00:17:37,460 Τόνι, μην σπαταλάς τον χρόνο μου. 323 00:17:37,900 --> 00:17:42,900 Πιστεύετε ότι ως διευθυντής, έχω το δικαίωμα να έχω το δικό μου γραφείο ή αυτός ο κλόουν Merli κάνει; 324 00:17:52,700 --> 00:17:54,380 Ουάου, τι έγινε; 325 00:17:54,380 --> 00:17:55,500 Πότε είναι ο γάμος; 326 00:17:56,300 --> 00:17:59,700 Ξεκινά έτσι και θα καταλήξει να είναι ένας ληγμένος και βαρετός γάμος όπως οι γονείς μου. 327 00:18:00,840 --> 00:18:02,340 Θα αγοράσεις πλυντήριο... 328 00:18:02,340 --> 00:18:03,860 Τι; Είστε χαζοί; 329 00:18:03,860 --> 00:18:05,740 Είσαι τρελός που χαιρόμαστε; 330 00:18:06,240 --> 00:18:07,340 Α, μην το λες αυτό. 331 00:18:07,340 --> 00:18:08,820 Όχι, δεν με νοιάζει. Δεν είμαι τρελός. 332 00:18:09,280 --> 00:18:11,660 Και τότε η μητέρα μου μου είπε να αλλάξω παντελόνι. 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,260 Μην το σκέφτεσαι. 334 00:18:13,260 --> 00:18:14,740 Θα πρέπει να φοράτε ότι θέλετε. 335 00:18:15,060 --> 00:18:15,700 Αγνοήστε την. 336 00:18:16,140 --> 00:18:17,380 Ναι, έχεις δίκιο φίλε. 337 00:18:19,100 --> 00:18:20,700 Να σου πω κάτι; 338 00:18:20,860 --> 00:18:21,740 Ναί. 339 00:18:22,420 --> 00:18:24,220 Θέλω να ερωτευτώ ξανά. 340 00:18:24,820 --> 00:18:27,260 Αχ, κοιτάξτε, αυτός που φαινόταν περάστε παιδιά. 341 00:18:27,500 --> 00:18:30,460 Ναι φίλε. Λόγω του Marc εδώ και πολύ καιρό. Δεν ξέρω. 342 00:18:30,460 --> 00:18:31,700 Παλιότερα ερωτεύτηκα. 343 00:18:31,940 --> 00:18:34,260 Δεν μου πήγε ποτέ καλά. Αλλά είναι εντάξει. 344 00:18:34,260 --> 00:18:35,380 Είναι ζωή, σωστά; 345 00:18:35,620 --> 00:18:36,940 Είδατε την αίθουσα φύλαξης; 346 00:18:37,380 --> 00:18:38,900 Τώρα είναι το γραφείο της Κοραλίνας. 347 00:18:39,180 --> 00:18:40,380 Ο πατέρας μου δεν το έχει δει αυτό. 348 00:18:40,380 --> 00:18:42,180 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα γίνει έξαλλος. 349 00:18:42,420 --> 00:18:43,260 Ναι. 350 00:18:44,660 --> 00:18:45,540 Πάμε; 351 00:18:47,300 --> 00:18:50,220 Από αύριο θα μείνετε στο γλωσσικό τμήμα. 352 00:18:50,220 --> 00:18:50,900 Τι; 353 00:18:50,900 --> 00:18:51,740 Με την Ευγένη; 354 00:18:52,660 --> 00:18:55,020 Φανταστικός! Αποσπάμε την προσοχή. 355 00:18:55,280 --> 00:18:58,140 Η Κοραλίνα είναι η διευθύντρια. με ρώτησε. Δεν μπορώ να την απορρίψω. 356 00:18:58,140 --> 00:18:58,620 Ναι. 357 00:18:58,620 --> 00:19:00,420 Σε ζήτησε ή σε διέταξε; 358 00:19:02,740 --> 00:19:06,660 Μερλή, σε ενοχλεί επειδή είναι γυναίκα; 359 00:19:07,380 --> 00:19:09,980 Πίστεψες τον φεμινιστικό της λόγο; 360 00:19:10,160 --> 00:19:13,260 Ίσως έχει τα πράγματά της. Αλλά είναι μια καθηγήτρια με κύρος. 361 00:19:13,260 --> 00:19:15,820 - Άρα δεν θέλω πολέμους, Μερλή. - Πόλεμοι; Όχι, φίλε. 362 00:19:15,820 --> 00:19:18,740 Θα διασκεδάσω. Είναι αστεία. 363 00:19:19,000 --> 00:19:21,540 Έχει μια ωραία ειρωνεία που μου θυμίζει τον εαυτό μου. 364 00:19:21,900 --> 00:19:25,820 Κυκλοφορεί με τα μετάλλιά της για εμπειρία και όλοι βουρκώνουν. 365 00:19:26,420 --> 00:19:30,460 Λατρεύω το πώς βάζει ετικέτες στα μπουκάλια νερού της 366 00:19:31,660 --> 00:19:33,580 σαν κάποιο πρωτάθλημα. 367 00:19:33,680 --> 00:19:38,740 Και καθαρίζει τα αυτιά της, δεν ξέρω, όπως... σαν να επρόκειτο να αποβιβαστεί στις ακτές της Νορμανδίας. 368 00:19:39,940 --> 00:19:41,300 Άκου, θα σου πω αυτό, Τόνι. 369 00:19:41,720 --> 00:19:44,660 Σύντομα θα μας λείψει ο Ευγένιος ως διευθυντής. 370 00:19:44,660 --> 00:19:46,060 Αλλιώς, είναι τώρα. 371 00:19:53,620 --> 00:19:54,940 7x3? 372 00:19:54,940 --> 00:19:56,380 7x3? 23. 373 00:19:56,380 --> 00:19:57,420 21. 374 00:19:57,420 --> 00:19:59,100 - 7x4; - 32. 375 00:19:59,100 --> 00:20:00,740 Ω, 29. 376 00:20:00,740 --> 00:20:01,940 Λοιπόν, είμαι σοκαρισμένος. 377 00:20:01,940 --> 00:20:03,660 Μας πήρε 3 χρόνια για να μάθουμε τον πίνακα πολλαπλασιασμού. 378 00:20:03,660 --> 00:20:05,820 Το ξέρεις αλλά δεν το θυμάσαι; 379 00:20:05,820 --> 00:20:07,900 - Δεν θέλω να μάθω μαζί σου. - Μη με χτυπάς. Μη με χτυπάς. 380 00:20:08,380 --> 00:20:10,020 Σήμερα χτυπάς ένα κορίτσι με χάρακα. 381 00:20:10,220 --> 00:20:11,660 Φίλε, πώς θα μπορούσες να κάνεις φίλο αν τσακωθείς; 382 00:20:13,340 --> 00:20:14,260 Μαμά; 383 00:20:14,260 --> 00:20:15,420 Χαριτωμένο! 384 00:20:20,500 --> 00:20:23,140 Μου έχει δοθεί η λίστα με τις εκδρομές των μαθημάτων. Θα σου δείξω; 385 00:20:24,660 --> 00:20:26,260 Δεν πας στο νοσοκομείο; 386 00:20:26,260 --> 00:20:28,220 Θα πάω αργότερα. Δεν σας το είπα; 387 00:20:28,460 --> 00:20:31,140 Ιησού, στην κατοικία, είχες καλύτερες ώρες εργασίας. 388 00:20:31,140 --> 00:20:33,060 Τι λες γιε μου; Μη μου μιλάς για την κατοικία. 389 00:20:33,060 --> 00:20:34,180 Ήταν καταθλιπτικό. 390 00:20:34,480 --> 00:20:36,300 Εδώ, θεραπεύω άρρωστους όλων των ηλικιών. 391 00:20:36,300 --> 00:20:38,500 Και το βράδυ, εμείς οι νοσοκόμες είμαστε αρκετά χαλαροί. 392 00:20:38,940 --> 00:20:40,860 Επιπλέον, στο νοσοκομείο, Τελειώνω στις 6 το πρωί. 393 00:20:41,760 --> 00:20:43,620 Λοιπόν, υπάρχουν μέρες, γυρνάς σπίτι στις 8 ή στις 9. 394 00:20:44,620 --> 00:20:46,580 Άκου ομορφέ, έχω κι εγώ μια ζωή, ε; 395 00:20:46,580 --> 00:20:48,860 Ή πρέπει να σου ζητήσω την άδεια για να κάνω τα πράγματά μου; 396 00:20:49,660 --> 00:20:50,500 Τώρα, φεύγω. 397 00:20:50,500 --> 00:20:53,180 Γιατί δεν τρώτε δείπνο μαζί μας; 398 00:20:53,240 --> 00:20:54,540 Ο Πάου θα το ήθελε. 399 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 Τι κουραστική συζήτηση, γιε μου! 400 00:20:57,000 --> 00:20:57,900 Έχεις καπνό; 401 00:20:58,320 --> 00:20:59,380 Όχι, δεν το αγοράζω ποτέ. 402 00:20:59,380 --> 00:21:00,540 Είμαι ο καταδρομέας του σχολείου. 403 00:21:01,740 --> 00:21:04,220 Μαμά, βρες τον Πάου έναν βοηθητικό δάσκαλο. 404 00:21:04,820 --> 00:21:06,060 Αγάπη μου, μιλήσαμε για αυτό. 405 00:21:06,160 --> 00:21:09,580 Αν αποφάσιζα εγώ, θα είχα δάσκαλο, ψυχολόγο, ό,τι χρειαζόμασταν. Αλλά ποιος θα πλήρωνε; 406 00:21:09,580 --> 00:21:10,500 Ο πατέρας σου; 407 00:21:10,960 --> 00:21:13,820 Άλλωστε το σχολείο έχει δασκάλους για διδασκαλία, σωστά; 408 00:21:13,820 --> 00:21:15,980 Ναι, αλλά δεν μπορεί να συγκεντρωθεί και ενοχλεί τους άλλους συμμαθητές. 409 00:21:16,660 --> 00:21:17,820 Ήσουν το ίδιο! 410 00:21:17,820 --> 00:21:19,820 Δεν θυμάσαι ότι είσαι χούλιγκαν της τάξης; 411 00:21:20,000 --> 00:21:20,860 Ω ναι; 412 00:21:22,260 --> 00:21:24,620 Αν θέλετε να έχει ιδιαίτερα μαθήματα, 413 00:21:24,620 --> 00:21:26,620 παράτησε το μάθημα της υποκριτικής. 414 00:21:26,800 --> 00:21:28,340 Σωστά, είσαι απίστευτος. 415 00:21:28,340 --> 00:21:31,700 - Δεν σας έχει βαρεθεί το θέατρο; - Γεια σου, μαμά. Θέλω να γίνω ηθοποιός. 416 00:21:31,700 --> 00:21:32,620 Δεν θυμάσαι; 417 00:21:33,000 --> 00:21:35,100 Ξέρεις ότι οι περισσότεροι ηθοποιοί είναι άνεργοι; 418 00:21:36,400 --> 00:21:37,420 Είμαι καλός. 419 00:21:37,780 --> 00:21:39,300 Μπορείς να γελάσεις, αλλά είμαι καλά. 420 00:21:40,640 --> 00:21:44,060 Ας δούμε ... Μουσείο Κινηματογράφου της Χιρόνα. 421 00:21:44,060 --> 00:21:45,180 Πολύ καλό! 422 00:21:45,180 --> 00:21:46,860 Ναί. Και θα πάμε σε αποικίες στο Olot. 423 00:21:47,300 --> 00:21:51,020 Εντάξει, αλλά πρέπει να προσέξεις στην τάξη και να κάνετε καθημερινά την εργασία σας. Είμαι σοβαρός. 424 00:21:51,020 --> 00:21:53,220 Δίνω χρήματα στον Μαρκ για να σου αγοράσει ένα βιβλίο. 425 00:21:54,180 --> 00:21:55,740 Καλός. 426 00:21:55,740 --> 00:21:57,380 πρόβλημα λύθηκε. 427 00:21:59,620 --> 00:22:00,940 Μπορώ να έχω την αλλαγή; 428 00:22:08,400 --> 00:22:08,980 Ιωάννα; 429 00:22:08,980 --> 00:22:10,740 Τι; 430 00:22:11,160 --> 00:22:13,100 Τελικά τι έδωσες στη Μόνικα; 431 00:22:13,100 --> 00:22:14,340 Δεν πειράζει μπαμπά. 432 00:22:15,140 --> 00:22:16,300 Το δαχτυλίδι; 433 00:22:18,660 --> 00:22:19,780 Πολύ καλό παιδί μου. 434 00:22:20,240 --> 00:22:21,420 Πολύ καλό τι; 435 00:22:22,120 --> 00:22:24,580 Η Τζόαν με άκουσε και έδωσε στη Μόνικα το δαχτυλίδι. 436 00:22:24,600 --> 00:22:28,020 Όλα τα κορίτσια τα λατρεύουν. Δαχτυλίδια, σκουλαρίκια... 437 00:22:28,020 --> 00:22:28,740 Πολύ καλό. 438 00:22:28,740 --> 00:22:29,620 Ήταν ευτυχισμένη; 439 00:22:29,620 --> 00:22:30,540 Ναί. 440 00:22:30,680 --> 00:22:32,740 Αλλά ίσως, πήγα πολύ γρήγορα. 441 00:22:32,880 --> 00:22:33,660 Πολύ γρήγορα; 442 00:22:34,100 --> 00:22:37,700 Το ένιωσες και το έκανες άφοβα. Κανείς δεν λέει ότι πρέπει να παντρευτείς. 443 00:22:38,660 --> 00:22:39,500 ξέρω. 444 00:22:41,360 --> 00:22:45,820 Σε αντίθεση με εμένα, όταν γνώρισα τη μητέρα σου, Ήξερα σίγουρα ότι θα την παντρευόμουν. 445 00:22:47,400 --> 00:22:49,380 Είναι η γυναίκα που πάντα ήθελα. 446 00:22:51,180 --> 00:22:52,780 Και εδώ είμαστε. 447 00:22:58,560 --> 00:23:02,100 Είναι η πρώτη και η τρίτη πράξη που πρέπει να δείχνω νεότερη. 448 00:23:02,660 --> 00:23:05,540 Μακιγιάζ, πλάνα... Δεν θα κόστιζε πολύ. 449 00:23:06,420 --> 00:23:08,780 Δεν θα κάνω θεραπεία "αντιγήρανσης". 450 00:23:08,960 --> 00:23:11,420 Δεν είμαι ψευδοηθοποιός που χειρουργήθηκε στο Μπέβερλι Χιλς. 451 00:23:11,480 --> 00:23:12,940 Έλα, αντίο. 452 00:23:13,240 --> 00:23:19,700 Ω, έπαιξα τον Key Conway πριν από 40 χρόνια... Τώρα, κοίτα, γιαγιά Κόνγουεϊ. 453 00:23:19,700 --> 00:23:21,060 Ο χαρακτήρας σου είναι κουλ. 454 00:23:21,260 --> 00:23:23,660 Μαχαιρώνει στην πλάτη με ένα χαμόγελο στα χείλη. 455 00:23:23,920 --> 00:23:26,340 Ιησού, μόλις περιέγραψες την Κοραλίνα. 456 00:23:26,540 --> 00:23:27,580 Μου αρέσει αυτή. 457 00:23:27,580 --> 00:23:28,980 Μαθαίνω περισσότερα από αυτήν από τους άλλους. 458 00:23:29,160 --> 00:23:32,020 Κοίτα, έχω μια έκτη αίσθηση για να ανιχνεύσω το ανθρώπινο κακό. 459 00:23:32,020 --> 00:23:33,100 Είναι κακή. 460 00:23:33,100 --> 00:23:33,940 Για ποιον μιλάς; 461 00:23:33,940 --> 00:23:35,900 Κοραλίνα, καθηγήτρια ιστορίας. 462 00:23:35,900 --> 00:23:37,980 Και ο νέος διευθυντής. Μια άρπυια. 463 00:23:37,980 --> 00:23:40,260 Λατρεύω τις άρπυιες. Είναι Σαιξπηρικοί. 464 00:23:40,260 --> 00:23:42,620 - Πόσο χρονών είναι; - Δεν ξέρω. 60; 465 00:23:42,620 --> 00:23:44,260 Μακάρι να ήμουν 60. 466 00:23:44,260 --> 00:23:45,100 Είναι κουτσή. 467 00:23:45,100 --> 00:23:46,740 Είναι ο Ricard III. 468 00:23:47,260 --> 00:23:48,700 Πρόσεχέ την, Μπρούνο. 469 00:23:48,700 --> 00:23:51,020 Δεν τη συμπαθείς γιατί σε έδιωξε από το γραφείο. 470 00:23:51,020 --> 00:23:52,540 Της συμπονώ γι' αυτό. 471 00:23:53,000 --> 00:23:56,220 Ξέρω πώς είναι να έχεις έναν Μερλί σε ένα μέρος που δεν του ανήκει. 472 00:24:00,780 --> 00:24:01,940 Θέλει να μας διώξει; 473 00:24:01,940 --> 00:24:03,580 Λαμπρή έκπτωση. 474 00:24:03,580 --> 00:24:04,860 Τι θα κάνουμε; 475 00:24:05,660 --> 00:24:07,740 Γιατί δεν πας live με την Κοραλίνα; 476 00:24:10,280 --> 00:24:12,620 Μου αρέσει η Κοραλίνα γιατί δεν αρέσει σε κανέναν. 477 00:24:13,220 --> 00:24:15,580 Και σας ζητώ να μην την κατακρίνετε μπροστά στην τάξη. 478 00:24:16,380 --> 00:24:18,180 Αλλά όπως είσαι, δεν θα με ακούσεις, σωστά; 479 00:24:37,860 --> 00:24:41,700 Και όταν οι δάσκαλοι πειθάρχησαν τους μαθητές, οι γονείς το δέχτηκαν χωρίς αμφιβολία. 480 00:24:41,920 --> 00:24:46,700 - Όχι τώρα, οι γονείς θα ζητήσουν εξηγήσεις. - Ναι, μπορείτε να πείτε σε αυτούς τους γονείς: 481 00:24:46,700 --> 00:24:48,820 «Στη Φινλανδία, οι κλάδοι είναι έτσι». 482 00:24:48,820 --> 00:24:49,940 Είμαι σίγουρος ότι θα σωπάσουν. 483 00:24:49,940 --> 00:24:52,820 Γιατί όλοι χάνουν τα νεύρα τους για το φινλανδικό εκπαιδευτικό σύστημα! 484 00:24:52,960 --> 00:24:55,380 Ιησού, είναι αλήθεια. 485 00:24:55,380 --> 00:24:57,540 «Στη Φινλανδία το κάνουν αυτό», είπε! 486 00:24:58,260 --> 00:24:59,300 Είσαι αστείος. 487 00:24:59,400 --> 00:25:02,540 Ναι, η Κοραλίνα κι εγώ είμαστε οι αστείοι στο επιτελείο. 488 00:25:03,240 --> 00:25:04,900 Δικαίωμα. 489 00:25:05,380 --> 00:25:08,460 Millan, χθες, διδάξατε την τάξη της 9ης τάξης; 490 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 Ναί. 491 00:25:09,760 --> 00:25:12,180 Πρέπει να κλειδώσεις την τάξη αύριο. 492 00:25:12,520 --> 00:25:16,220 Ναί. εχεις δικιο. Δεν το έχω συνηθίσει εδώ. 493 00:25:16,400 --> 00:25:20,860 Στο προηγούμενο σχολείο μου, ένας θυρωρός κλείδωνε πάντα την πόρτα. 494 00:25:21,320 --> 00:25:24,100 - Κοραλίνα, έχεις το πρόγραμμα της φύλαξης; -Τώρα είναι κρεμασμένα. 495 00:25:24,100 --> 00:25:26,060 Καλά. Εγγραφείτε όλοι στο καθήκον! 496 00:25:33,060 --> 00:25:34,020 Γκλόρια. 497 00:25:34,800 --> 00:25:37,340 Ξέρεις αν ο Millan περνάει άσχημα; 498 00:25:37,960 --> 00:25:39,900 Είναι μπερδεμένος, τίποτα παραπάνω. 499 00:25:40,340 --> 00:25:42,100 Από τώρα, θα κλειδώσει την πόρτα. 500 00:25:42,480 --> 00:25:43,860 Όχι, όχι αυτό. 501 00:25:43,860 --> 00:25:47,340 Όχι, δεν ξέρω. Βλέπω ότι είναι λίγο ακατάστατος. 502 00:25:48,220 --> 00:25:50,580 Αυτό δεν κάνει καλό δάσκαλο. 503 00:25:51,060 --> 00:25:51,820 Αυτός είναι. 504 00:25:52,380 --> 00:25:53,900 Σέβεται τη δουλειά του. 505 00:25:54,300 --> 00:25:57,980 Πράγματι, αν σέβεται τόσο πολύ τη δουλειά του, θα πρέπει να είναι πιο προσεκτικός. 506 00:25:59,420 --> 00:26:02,660 Έχω φρουρά στις 12 σήμερα. Θα έχω άλλο να κάνω. 507 00:26:02,660 --> 00:26:05,260 Έχω ένα μεσημεριανό γεύμα για τη δομή του κράτους. 508 00:26:05,260 --> 00:26:06,900 Προσκαλέσαμε μερικούς φίλους από το Κεμπέκ. 509 00:26:06,900 --> 00:26:08,940 Κεμπέκ, καλό, καλό. 510 00:26:09,700 --> 00:26:11,940 Από 10 έως 12. Τρίτη και Πέμπτη. 511 00:26:12,580 --> 00:26:13,460 Δεν μπορεί να είναι. 512 00:26:13,900 --> 00:26:17,420 Είχα 2 μέρες έτοιμο, 2 ώρες πριν την υπηρεσία. 513 00:26:17,480 --> 00:26:18,180 Συγνώμη. 514 00:26:18,180 --> 00:26:18,820 Merli. 515 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 Πρέπει να είναι λάθος. 516 00:26:20,140 --> 00:26:23,420 Ε; Λάθος; Όχι, φίλε. Ένας προϊστάμενος τμήματος δεν κάνει ποτέ λάθος, φίλε. 517 00:26:26,500 --> 00:26:27,820 Κοραλίνα. 518 00:26:27,820 --> 00:26:31,100 Οι ώρες φύλαξης δεν μου κάνουν καλό. 519 00:26:31,100 --> 00:26:32,500 Μπορούν να αλλάξουν; 520 00:26:33,100 --> 00:26:35,980 Είναι δύσκολο να ισορροπήσεις τις ώρες. 521 00:26:35,980 --> 00:26:38,820 Ήσουν ο διευθυντής. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 522 00:26:38,820 --> 00:26:41,860 Πάντα υπάρχει κάποιος που έχει μειονεκτήματα. Δεν είσαι ο μόνος. 523 00:26:41,860 --> 00:26:45,100 Μου έκανες τη χάρη, Κοραλίνα. Θα έχω ελεύθερο χρόνο. 524 00:26:45,100 --> 00:26:46,020 Θα το γιορτάσω. 525 00:26:47,460 --> 00:26:51,940 Πράγματι, όπως ήμουν ο επικεφαλής δάσκαλος, θα μπορούσατε να έχετε την ευγένεια και... 526 00:26:52,500 --> 00:26:53,900 Προσοχή σε όλους! 527 00:26:54,280 --> 00:26:59,060 Η Ευγένη μου ζήτησε μια χάρη με τις ώρες εφημερίας γιατί κάποτε ήταν ο επικεφαλής δάσκαλος. 528 00:26:59,400 --> 00:27:01,340 Δεν είναι αυτό Κοραλίνα. 529 00:27:01,340 --> 00:27:07,700 Ευγένη, αν έχεις ελεύθερο χρόνο, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να καθαρίσετε το τμήμα γλώσσας, για παράδειγμα. 530 00:27:07,700 --> 00:27:08,500 Ε, έχει δίκιο. 531 00:27:08,500 --> 00:27:10,580 Το τμήμα είναι ένα χάος. 532 00:27:13,920 --> 00:27:15,900 Ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άλλον άνθρωπο. 533 00:27:17,060 --> 00:27:20,060 Είναι εγωιστής από τη φύση του. 534 00:27:20,560 --> 00:27:22,260 Επομένως, σύμφωνα με τον Χομπς, 535 00:27:22,720 --> 00:27:24,180 πρέπει να αποτρέψουμε να καταλήξουμε εμείς οι άνθρωποι σε έναν πόλεμο όλων εναντίον όλων. 536 00:27:24,180 --> 00:27:26,680 [Χαρτί: Άφησε το πικρό σου πρόσωπο - Οξάνα] πρέπει να αποτρέψουμε να καταλήξουμε εμείς οι άνθρωποι σε έναν πόλεμο όλων εναντίον όλων. 537 00:27:26,680 --> 00:27:26,700 Χρειάζεται εξουσία. Θα μπορούσε να είναι ένας βασιλιάς, ένας πρόεδρος, οτιδήποτε. [Χαρτί: Άφησε το πικρό σου πρόσωπο - Οξάνα] πρέπει να αποτρέψουμε να καταλήξουμε εμείς οι άνθρωποι σε έναν πόλεμο όλων εναντίον όλων. 538 00:27:26,700 --> 00:27:26,900 πρέπει να αποτρέψουμε να καταλήξουμε εμείς οι άνθρωποι σε έναν πόλεμο όλων εναντίον όλων. Χρειάζεται εξουσία. Θα μπορούσε να είναι ένας βασιλιάς, ένας πρόεδρος, οτιδήποτε. 539 00:27:26,900 --> 00:27:31,520 Χρειάζεται εξουσία. Θα μπορούσε να είναι ένας βασιλιάς, ένας πρόεδρος, οτιδήποτε. 540 00:27:31,520 --> 00:27:31,740 Είτε μας αρέσει είτε όχι. Χρειάζεται εξουσία. Θα μπορούσε να είναι ένας βασιλιάς, ένας πρόεδρος, οτιδήποτε. 541 00:27:31,740 --> 00:27:32,700 Είτε μας αρέσει είτε όχι. 542 00:27:32,700 --> 00:27:36,420 Χωρίς σπαθί, οι νόμοι δεν είναι τίποτα περισσότερο από απλά λόγια. 543 00:27:36,420 --> 00:27:44,500 Ναι, αλλά αν ο άνθρωπος είναι λύκος για τον άνθρωπο, τι θα γινόταν αν ο πρόεδρος, που υποτίθεται ότι εργάζεται για την ασφάλειά μας, συμπεριφέρεται σαν λύκος; 544 00:27:47,680 --> 00:27:48,540 Τι; 545 00:27:50,320 --> 00:27:51,100 Τίποτα. 546 00:27:51,900 --> 00:27:55,100 Α, θα μου έδινες έναν επιπλέον πόντο στο τεστ. 547 00:27:55,740 --> 00:27:58,340 Σκάσε. Σώπα, ανόητη. 548 00:27:59,200 --> 00:28:00,780 έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, 549 00:28:01,360 --> 00:28:03,660 Η θεωρία του Χομπς επικρίνεται από αυτή την άποψη. 550 00:28:03,660 --> 00:28:09,140 Όχι, αλλά παρουσιάζει μια πολύ κακή και πρακτική κοινωνία, σωστά; 551 00:28:09,140 --> 00:28:10,540 Πρακτικός; Με ποια έννοια; 552 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Πρακτικό με την έννοια ότι φαίνεται το μόνο που χρειάζεται να κάνει η κοινωνία είναι η εφαρμογή κάποιου νόμου για την αποτροπή ενός πολέμου. 553 00:28:16,480 --> 00:28:18,020 Όχι, και θα πήγαινα παραπέρα. 554 00:28:18,420 --> 00:28:24,060 Τι ελευθερία έχουν οι άντρες σε μια κοινότητα όπου η πολιτική είναι περιορισμένη να εγγυηθεί τις παραγγελίες και την ασφάλεια; 555 00:28:24,060 --> 00:28:27,020 - Ναι, αλλά η ελευθερία έχει επίσης... - Γεια, θέλεις να σε αφήσουμε ήσυχο; 556 00:28:28,180 --> 00:28:29,700 Νομίζω ότι ο Pol έχει δίκιο. 557 00:28:30,140 --> 00:28:33,220 Δεν χρειάζεται να δεχόμαστε εντολές που επιβάλλονται από την εξουσία. 558 00:28:33,820 --> 00:28:36,220 Ακριβώς, δεν χρειάζεται να τα βάλουμε με την Κοραλίνα. 559 00:28:37,560 --> 00:28:39,300 Τι συμβαίνει με την Κοραλίνα; 560 00:28:39,300 --> 00:28:40,700 Είναι εχθρική. 561 00:28:41,300 --> 00:28:42,620 Είναι η Μέρκελ. 562 00:28:43,320 --> 00:28:45,060 Δεν βλέπω το πρόβλημα. Διδάσκει καλά. 563 00:28:45,060 --> 00:28:46,740 Γεια, μην παραπονιέσαι πολύ. 564 00:28:46,740 --> 00:28:48,700 Θα μάθετε πολλά από την Κοραλίνα. 565 00:28:48,920 --> 00:28:52,180 Είναι εχθρική; Σκέψου ότι σε προετοιμάζει για το μέλλον. 566 00:28:52,400 --> 00:28:54,060 Γιατί, παιδιά, τα πράγματα όπως έχουν... 567 00:28:54,160 --> 00:28:59,620 Όταν έχεις δουλειά, αν βρεις, πώς πιστεύεις ότι θα σου φερθούν τα «αφεντικά» σου; 568 00:29:00,100 --> 00:29:04,900 Και συνειδητοποιήστε ότι ό,τι είναι άχρηστο σήμερα, έχει θέση ευθύνης, διάολο. 569 00:29:05,000 --> 00:29:06,380 Απλά κοιτάξτε την πολιτική. 570 00:29:18,020 --> 00:29:19,380 Μου είπαν ότι ήθελες να με δεις. 571 00:29:19,380 --> 00:29:21,140 Ναι, κάτσε, σε παρακαλώ. 572 00:29:34,680 --> 00:29:35,620 Τι κάνετε; 573 00:29:35,620 --> 00:29:36,340 Καλά; 574 00:29:36,980 --> 00:29:38,020 Εντάξει, ναι. 575 00:29:40,420 --> 00:29:41,620 Ανησυχώ για σένα, Μίλαν. 576 00:29:42,500 --> 00:29:44,340 Αν λέτε για το κλείσιμο των τάξεων, 577 00:29:44,340 --> 00:29:48,060 Φέρνω τα κλειδιά και σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα τα αφήσω ανοιχτά. 578 00:29:48,060 --> 00:29:50,820 Όχι, δεν έχει σημασία. 579 00:29:50,820 --> 00:29:52,180 Αλλά με στενοχώρησες. 580 00:29:52,700 --> 00:29:55,820 Δεν ξέρω αν περνάς άσχημα ή... 581 00:29:56,260 --> 00:29:57,500 Γιατί το λες αυτό; 582 00:29:58,660 --> 00:30:03,860 Millan, ξέρεις όλους τους δασκάλους εδώ είμαστε ελεύθεροι να φοράμε ότι θέλουμε. 583 00:30:04,400 --> 00:30:06,940 Αλλά σε βρίσκω λίγο απεριποίητο. 584 00:30:07,400 --> 00:30:11,300 Σκέφτηκα λοιπόν, δεν ξέρω, μήπως έχετε οικονομικά προβλήματα; 585 00:30:11,400 --> 00:30:12,380 Οχι. 586 00:30:12,940 --> 00:30:15,260 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να μου πεις. 587 00:30:15,280 --> 00:30:17,260 Πάντα ντύνομαι έτσι. 588 00:30:17,260 --> 00:30:18,220 Είμαι καλά. 589 00:30:20,240 --> 00:30:20,900 Δεν είμαι; 590 00:30:22,860 --> 00:30:25,260 Ποιος είμαι εγώ να σου πω πώς να ντύνεσαι; 591 00:30:25,260 --> 00:30:29,420 Απλά μην ξεχνάτε ότι εργάζεστε εδώ. 592 00:30:29,430 --> 00:30:32,580 Δεν το λέω μόνο για τους καθηγητές, αλλά και για τους μαθητές. 593 00:30:32,760 --> 00:30:34,580 Σου είπε κάποιος κάτι; 594 00:30:35,100 --> 00:30:37,460 Όχι. Θέλω μόνο να σου πω ότι 595 00:30:37,460 --> 00:30:41,660 πριν κάποιος πει χωρίς διακριτικότητα, «Μίλαν, χτένισε τα μαλλιά σου». 596 00:30:42,660 --> 00:30:44,780 Δεν μου το είχε πει ποτέ κανείς αυτό. 597 00:30:44,780 --> 00:30:48,420 Ναι, αλλά για να πάτε στη δουλειά, πρέπει να ακολουθήσετε κάποια ελάχιστα. 598 00:30:49,060 --> 00:30:49,860 Δεν το κάνω; 599 00:30:51,140 --> 00:30:56,500 Γιατί, τώρα χτένισες ή όχι; 600 00:31:00,600 --> 00:31:01,300 Ξέχνα αυτό. 601 00:31:01,300 --> 00:31:04,420 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. Τίποτα άλλο. 602 00:31:05,720 --> 00:31:07,580 Θέλετε να κάνετε την ερευνητική εργασία με την Berta; 603 00:31:07,580 --> 00:31:08,940 Αλλά όλοι το κάνουν αυτό... 604 00:31:08,940 --> 00:31:10,860 Όχι, αλλά το θέλω, πραγματικά. 605 00:31:10,920 --> 00:31:12,460 Αλλά εσύ κι εγώ ξεκινήσαμε μαζί. 606 00:31:12,460 --> 00:31:14,140 Γιατί τώρα ξαφνικά αλλάζεις...; 607 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 Ναι, συγγνώμη, δεν ξέρω... 608 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 Όχι, δεν πειράζει, θα αρνηθώ. 609 00:31:19,800 --> 00:31:21,060 Όχι, κάνε το μαζί της, όπως θέλεις. 610 00:31:22,860 --> 00:31:23,780 Σίγουρος; 611 00:31:23,780 --> 00:31:24,580 Ναί. 612 00:31:27,020 --> 00:31:31,540 Θα προτιμούσα να το κάνουμε αυτό μαζί, αλλά αν σου αρέσει περισσότερο άλλο θέμα, καταλαβαίνω. 613 00:31:33,540 --> 00:31:34,740 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 614 00:31:48,000 --> 00:31:49,460 Χτυπήστε πριν μπείτε. 615 00:31:50,280 --> 00:31:51,100 Ναι, εντάξει. 616 00:31:52,140 --> 00:31:53,860 Είμαι ο Μπρούνο, 11η δημοτικού. 617 00:31:55,460 --> 00:31:56,420 Ξέρω ποιος είσαι. 618 00:31:57,020 --> 00:31:59,340 Αυτός που γνωρίζει τη χρονολογία του Εμφυλίου. 619 00:31:59,960 --> 00:32:00,460 Ναί. 620 00:32:01,380 --> 00:32:02,620 Έχω σκεφτεί... 621 00:32:02,960 --> 00:32:05,900 Θα ήθελα να κάνω έρευνα για ένα θέμα της ιστορίας. 622 00:32:06,540 --> 00:32:08,700 Δεν το έχεις αποφασίσει ακόμα σε αυτό το σημείο; 623 00:32:09,740 --> 00:32:12,860 Έχω ξεκινήσει 2 αλλά δεν μου αρέσουν. 624 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 έχω χαθεί. 625 00:32:15,200 --> 00:32:18,580 Άσε με να σκεφτώ.../ Και αν βρω θέμα θα σου πω. 626 00:32:19,300 --> 00:32:20,140 Σας ευχαριστώ. 627 00:32:21,380 --> 00:32:23,500 Έτσι, ο πατέρας μου δεν θα είναι ο δάσκαλός μου. 628 00:32:24,020 --> 00:32:25,700 Είναι ο Μέρλι. 629 00:32:27,500 --> 00:32:29,620 Φαίνεται να είναι καλός δάσκαλος. 630 00:32:29,620 --> 00:32:33,300 Αν και σε ορισμένα θέματα, διαφωνούμε. 631 00:32:34,680 --> 00:32:35,820 έτσι νόμιζα. 632 00:32:38,300 --> 00:32:40,460 Θα επανέλθω όταν ξεκαθαρίσετε το θέμα. 633 00:32:44,120 --> 00:32:46,140 Αποδείξτε ότι ο Φράνκο είναι ζόμπι. 634 00:32:49,780 --> 00:32:50,380 Τι; 635 00:32:51,000 --> 00:32:53,020 Είναι μια πρόταση για τη δουλειά. 636 00:32:53,020 --> 00:32:54,780 Αποδείξτε ότι ο Φράνκο είναι ζόμπι. 637 00:32:55,120 --> 00:32:58,860 Δεν ξέρεις ότι ο Φράνκο δεν πέθανε το 1975; 638 00:32:59,000 --> 00:33:02,380 Οι υποστηρικτές του Φράνκο και οι απόγονοί τους είναι παντού και πολύ χαρούμενοι. 639 00:33:02,760 --> 00:33:06,700 Δεν θα βρείτε μόνο ένα λεπτό ίχνος του Φρανκισμού στο ραδιοφωνικό talk show. 640 00:33:07,200 --> 00:33:12,780 Αν περπατήσετε μέσα από τη Βαρκελώνη, θα δείτε πινακίδες του Υπουργείου Στέγασης σε πολλά κτίρια. 641 00:33:12,800 --> 00:33:15,660 Σε όλη την Ισπανία υπάρχουν δρόμοι αφιερωμένοι στον δικτάτορα. 642 00:33:16,180 --> 00:33:21,100 Αχ. Μπορείτε επίσης να σχεδιάσετε έναν χάρτη με κοινούς τάφους που υπάρχουν ακόμα για σκάψιμο. 643 00:33:21,100 --> 00:33:22,620 Ντροπιαστικό, δεν νομίζετε; 644 00:33:24,100 --> 00:33:25,180 Μου αρέσει. 645 00:33:25,320 --> 00:33:26,580 Είναι ένα καλό θέμα. 646 00:33:28,880 --> 00:33:30,220 Θα σε κάνω δάσκαλο. 647 00:33:30,920 --> 00:33:35,380 Αν το αποφάσιζα, θα απαγόρευα στους δασκάλους να διδάσκουν τα παιδιά τους. 648 00:33:35,880 --> 00:33:38,060 Δυστυχώς, δεν τηρώ τους κανόνες. 649 00:33:38,060 --> 00:33:39,180 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 650 00:33:58,840 --> 00:34:00,100 Γεια, Millán. 651 00:34:01,840 --> 00:34:04,340 Merlí, είσαι άνθρωπος που λες αυτό που σκέφτεσαι. 652 00:34:05,220 --> 00:34:07,340 Θέλω να μου απαντήσεις ειλικρινά. 653 00:34:08,500 --> 00:34:12,700 Νομίζεις ότι δείχνω άσχημα; Ότι ντύνομαι άσχημα; 654 00:34:13,880 --> 00:34:15,220 Σου είπε κάποιος ότι δεν φαίνεσαι καλά; 655 00:34:16,120 --> 00:34:17,340 Απαντήστε, παρακαλώ. 656 00:34:17,880 --> 00:34:20,340 Δεν σκέφτομαι πώς φορούν οι άνθρωποι. 657 00:34:21,230 --> 00:34:23,740 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το στυλ σου και αυτό είναι, σωστά; 658 00:34:24,400 --> 00:34:27,780 Αυτό που έχει σημασία είναι να τα πας καλά ως δάσκαλος. 659 00:34:28,420 --> 00:34:30,580 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που με νοιάζει σε αυτόν τον κόσμο. 660 00:34:31,460 --> 00:34:32,260 Σας ευχαριστώ. 661 00:34:33,100 --> 00:34:35,660 Κρίμα που δεν σκέφτονται όλοι όπως εσύ. 662 00:34:38,740 --> 00:34:40,220 Κοραλίνα. 663 00:34:45,060 --> 00:34:47,660 Τσακώνεται με τους συμμαθητές του. Δεν συγκεντρώνεται στην τάξη. 664 00:34:48,180 --> 00:34:50,620 - Αλλά η Πάου είναι χαριτωμένη, σωστά; - Δεν κάνει τα μαθήματά του. 665 00:34:51,140 --> 00:34:52,540 Δεν ξέρω. Πρέπει να τον προσέχω. 666 00:34:53,180 --> 00:34:54,060 Γιατί εσύ; 667 00:34:54,620 --> 00:34:55,820 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 668 00:34:58,060 --> 00:34:59,260 Κι αυτή. 669 00:34:59,940 --> 00:35:01,580 Λοιπόν, πάντως, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 670 00:35:01,580 --> 00:35:03,580 Όχι, όχι. Μου αρέσει που μου λες, πραγματικά. 671 00:35:04,140 --> 00:35:06,100 Δεν έχω πολλούς ανθρώπους να μιλήσω για αυτά τα πράγματα. 672 00:35:06,400 --> 00:35:07,260 Δεν το κάνεις; Τι γίνεται με τον Gerard; 673 00:35:07,820 --> 00:35:09,060 Gerard; 674 00:35:10,020 --> 00:35:11,940 Ο Gerard είναι ο καλύτερός μου φίλος, αλλά... 675 00:35:14,100 --> 00:35:15,180 Σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. 676 00:35:15,180 --> 00:35:15,900 Δεν ακούει. 677 00:35:18,100 --> 00:35:18,780 Τι; 678 00:35:19,420 --> 00:35:20,540 Όχι τίποτα. 679 00:35:20,640 --> 00:35:24,940 Πρέπει να πάω γιατί πρέπει να αγοράσω ένα βιβλίο για τον Πάου. Και δεν θέλω να αργήσω στο μάθημα. 680 00:35:25,720 --> 00:35:27,140 Ας βρεθούμε μετά το διάλειμμα. 681 00:35:27,140 --> 00:35:28,300 Μου αρέσει να μιλάω μαζί σου. 682 00:35:29,100 --> 00:35:29,940 Αντίο. 683 00:35:38,280 --> 00:35:42,060 Αυτό που δεν μπορεί να είναι ότι αυτοί οι Πολίτες (ένα ισπανικό πολιτικό κόμμα) μπορούν να κάνουν παρέλαση του Sant Jordi, αλλά εμείς δεν μπορούμε. 684 00:35:42,060 --> 00:35:45,460 Η Εθνοσυνέλευση πρέπει να έχει βιβλίο και να παρελάσει για το επόμενο φεστιβάλ. 685 00:35:45,960 --> 00:35:47,620 Σωστά, σωστά. 686 00:35:47,620 --> 00:35:48,500 Ελισέντα. 687 00:35:48,500 --> 00:35:52,900 Ενώ η ανεξαρτησία δεν έχει έρθει, μπορείς να συγκεντρωθείς λίγο στη δουλειά; 688 00:35:56,640 --> 00:35:58,300 Καλό παράδεισο, Μερλή. 689 00:35:58,660 --> 00:36:00,620 Έβαλα ακόμα και άρωμα. 690 00:36:01,060 --> 00:36:05,540 Επειδή εμείς οι δάσκαλοι, εκτός από το να κάνουμε καλή δουλειά, πρέπει να φαίνονται καλά. 691 00:36:06,000 --> 00:36:08,740 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να ακολουθήσουμε το παράδειγμά σου, Κοραλίνα. 692 00:36:08,740 --> 00:36:10,580 Βλέπω ότι ξέρεις να δίνεις καλή εικόνα. 693 00:36:13,300 --> 00:36:17,100 Χάρη σε δασκάλους σαν εσάς, η αξιοπρέπεια θα επιστρέψει στο επάγγελμά μας. 694 00:36:17,800 --> 00:36:18,460 Τι συμβαίνει; 695 00:36:18,460 --> 00:36:19,180 Τίποτα. 696 00:36:21,220 --> 00:36:24,300 Δεν είναι σωστό να πείτε στον Millán ότι έχει κακή εικόνα. 697 00:36:24,740 --> 00:36:28,060 Θα πρέπει να το διορθώσετε μόνοι σας, αλλά δεν τολμάς να του το πεις. 698 00:36:28,060 --> 00:36:31,900 Δεν πάνε όλα καλά. Αλλά δεν μπορούμε να ανακατευτούμε σε προσωπικά θέματα. 699 00:36:31,900 --> 00:36:34,140 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι απαραίτητο ακόμη. 700 00:36:34,140 --> 00:36:36,740 Αυτός ο άνθρωπος δεν φροντίζει τον εαυτό του. Και αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. 701 00:36:36,740 --> 00:36:38,420 Αλλά μόνο εγώ τολμώ να του πω. 702 00:36:38,720 --> 00:36:41,820 Δεν είναι δουλειά μου να λέω στους δασκάλους τι να φορέσουν. 703 00:36:41,820 --> 00:36:44,180 Εντάξει, όχι οι καθηγητές, αλλά τι γίνεται με τους μαθητές; 704 00:36:44,740 --> 00:36:46,740 - Βλέπεις πόσο προκλητικοί είναι κάποιοι από αυτούς; - Ω, ναι. 705 00:36:46,740 --> 00:36:49,220 Έχεις δίκιο σε αυτό και προσωπικά δεν μου αρέσει. 706 00:36:49,220 --> 00:36:49,660 Όμως... 707 00:36:49,660 --> 00:36:50,860 Απλά πες τους. 708 00:36:51,300 --> 00:36:55,340 Τα σχολεία βασίζονται πλέον στην κοινή λογική των εφήβων. 709 00:36:55,340 --> 00:36:57,940 Το ερώτημα είναι: έχουν κοινή λογική; 710 00:36:58,500 --> 00:36:59,820 Θα έπρεπε να έχουν. 711 00:36:59,820 --> 00:37:00,780 Ναι, αλλά δεν το κάνουν. 712 00:37:00,780 --> 00:37:02,340 Ας μην είμαστε αφελείς. 713 00:37:02,400 --> 00:37:05,340 Αν ήταν στο χέρι τους, αυτό θα ήταν ο παράδεισος των στρινγκ. 714 00:37:05,560 --> 00:37:07,580 Θέλετε να διευθύνετε ένα σχολείο ή ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης; 715 00:37:07,580 --> 00:37:09,220 Κοραλίνα, είναι διαφορετικές περιπτώσεις. 716 00:37:09,780 --> 00:37:11,540 Πρέπει να είμαι πολύ μεγάλος. 717 00:37:12,160 --> 00:37:14,500 Ζητώ να σωθούν κάποιες ελάχιστες παραστάσεις. 718 00:37:15,000 --> 00:37:18,940 Αν το αποφάσιζα, θα απαγόρευα να φοράω σέξι στο μάθημα. 719 00:37:19,340 --> 00:37:21,020 Δεν δείχνει ούτε αφαλό ούτε σώβρακο. 720 00:37:21,020 --> 00:37:23,340 Αν δεν ακούσουν, στείλτε τους στο σπίτι και πείτε το στους γονείς τους. 721 00:37:23,340 --> 00:37:27,060 Εντάξει, αλλά δεν θα διευθύνω αυτό το σχολείο σαν δημόσιο. 722 00:37:27,700 --> 00:37:28,700 Καλά. 723 00:37:30,940 --> 00:37:34,420 Μετά την Κοραλίνα, το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι τώρα είναι να σε έχω εδώ. 724 00:37:34,420 --> 00:37:37,260 Αν θέλεις να ξεφύγεις από αυτήν, ξεκινήστε να τρέχετε. 725 00:37:37,260 --> 00:37:38,540 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να σε πιάσει. 726 00:37:39,180 --> 00:37:41,500 Ακούστε, γίνετε όπως με. Καλή διασκέδαση. 727 00:37:41,500 --> 00:37:45,500 Υπάρχουν άνθρωποι που είναι τόσο τρελοί ότι τους αξίζει ένα δώρο για κάθε καλή στιγμή που μας κάνουν. 728 00:37:46,000 --> 00:37:49,300 Είμαι έκπληκτος με τη φασαρία που έκανες στην Κοραλίνα. 729 00:37:49,300 --> 00:37:51,380 Πρέπει να ήταν η πρώτη φορά που φοράς γραβάτα. 730 00:37:51,860 --> 00:37:54,340 Για πρώτη φορά, είσαι περήφανος για αυτό που κάνω; 731 00:37:55,260 --> 00:37:57,900 Γεια σου. Μην υπερβάλλετε. 732 00:37:58,420 --> 00:38:01,100 Ας πούμε ότι νομίζω ότι το καταλάβατε σωστά. Αυτό είναι όλο. 733 00:38:01,100 --> 00:38:03,100 Ερχομαι. Πρέπει να γιορτάσουμε. 734 00:38:06,340 --> 00:38:08,840 Έχεις βιδώσει το νερό Coralina; 735 00:38:08,840 --> 00:38:08,860 Νερό Κοραλίνα, κρυστάλλινο νερό. Έχεις βιδώσει το νερό Coralina; 736 00:38:08,860 --> 00:38:11,580 Νερό Κοραλίνα, κρυστάλλινο νερό. 737 00:38:12,340 --> 00:38:13,220 Τι συμβαίνει; 738 00:38:13,220 --> 00:38:16,860 - Τελικά, εγώ και εσύ τα πάμε καλά; - Όχι, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 739 00:38:17,320 --> 00:38:20,580 Αν είμαστε εδώ και μιλάμε, είναι επειδή, έχει έρθει κάποιος χειρότερος από μένα και εσένα. 740 00:38:46,540 --> 00:38:48,380 Δηλαδή εσείς οι δύο δεν θα κάνετε την αποστολή μαζί; 741 00:38:48,720 --> 00:38:50,100 Όχι, αποφάσισε να συνεργαστεί με την Μπέρτα. 742 00:38:50,100 --> 00:38:51,860 Άλλαξε γνώμη. 743 00:38:51,860 --> 00:38:53,580 Αλλά εσείς και η Μόνικα είστε καλά; 744 00:38:53,580 --> 00:38:54,220 Ναί. 745 00:38:54,220 --> 00:38:56,340 Η Μόνικα μένει με τη μητέρα της, σωστά; 746 00:38:56,440 --> 00:38:57,260 Δεν ξέρω. 747 00:38:57,260 --> 00:38:58,620 Γειά σου. 748 00:38:58,620 --> 00:39:00,100 Είναι καλά με τον μπαμπά της; 749 00:39:00,100 --> 00:39:00,940 Ναι, δεν ξέρω. 750 00:39:00,940 --> 00:39:02,100 Δεν ξέρω τον πατέρα της. 751 00:39:02,760 --> 00:39:03,620 Ποιανού πατέρα; 752 00:39:04,180 --> 00:39:05,700 της Μόνικας. 753 00:39:05,700 --> 00:39:07,420 Τι ώρα έχουμε το τραπέζι; 754 00:39:07,420 --> 00:39:08,700 Το έκανα κράτηση για 10 η ώρα. 755 00:39:08,700 --> 00:39:10,380 Τέλειος. Πάω να αλλάξω και μετά πάμε. 756 00:39:11,180 --> 00:39:13,340 Αλλά ξέρεις τη μητέρα της, σωστά; 757 00:39:13,340 --> 00:39:14,540 Την έχω δει μερικές φορές. 758 00:39:14,540 --> 00:39:16,900 Κι εμείς θα θέλαμε να γνωρίσουμε τη Μόνικα. 759 00:39:16,900 --> 00:39:18,220 Όχι, όχι, είναι πολύ νωρίς. 760 00:39:18,220 --> 00:39:20,060 Χαλαρώστε. Δεν θα κάνουμε ερωτήσεις. 761 00:39:20,320 --> 00:39:21,940 - Σωστά, Jaume; - Όχι βέβαια. 762 00:39:21,940 --> 00:39:24,420 - Λοιπόν, μερικές ερωτήσεις... - Τζάουμ... 763 00:39:24,820 --> 00:39:27,660 - Θα τα πούμε μαζί της, σωστά; - Αργότερα. Όχι τώρα. 764 00:39:29,620 --> 00:39:33,340 Joan, μερικές φορές, πρέπει να πάρεις αποφάσεις. 765 00:39:33,340 --> 00:39:38,300 Τώρα είναι της μόδας να λέμε ότι τα ζευγάρια δεν θα διαρκέσουν μια ζωή. Αλλά όταν κάποιος το λέει αυτό, σκέφτομαι: "Τι ξέρεις;" 766 00:39:38,760 --> 00:39:41,900 Αν εσύ και η Μόνικα είστε καλοί, κάντε ό,τι θέλετε να κάνετε. 767 00:39:41,900 --> 00:39:45,940 Αν θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας, τέλεια, είσαι ελεύθερος να μας τη συστήσεις. 768 00:39:46,000 --> 00:39:48,820 Τώρα, αν ακόμα δεν είστε σίγουροι, δεν πειράζει. 769 00:39:48,840 --> 00:39:51,620 - Εξαρτάται από σένα αν είσαι σοβαρός μαζί της. - Φυσικά και μιλάω σοβαρά μαζί της... 770 00:39:51,620 --> 00:39:55,540 Όμως... Α, εσείς οι δύο πηγαίνετε για δείπνο. 771 00:39:55,540 --> 00:39:57,740 Τζόαν, καμία πίεση. 772 00:39:57,880 --> 00:39:59,620 Ακριβώς, χωρίς πίεση. 773 00:39:59,620 --> 00:40:00,660 Είναι στο χέρι σου. 774 00:40:02,600 --> 00:40:03,620 Πάω να αλλάξω. 775 00:40:09,940 --> 00:40:12,700 Α, με σκότωσες, φίλε. 776 00:40:12,700 --> 00:40:15,500 - Θα έρθει και η μαμά αργά στο σπίτι σήμερα; - Πάρε το! Τόσο τυχερός! 777 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Τι; Όχι, η μαμά δουλεύει. 778 00:40:18,480 --> 00:40:21,500 - Έλα, έπαιξες αρκετά. - Λίγο ακόμα, πρέπει να τελειώσω την αποστολή. 779 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Πάω για ύπνο. 780 00:40:23,500 --> 00:40:24,380 Γαμώ! 781 00:40:24,660 --> 00:40:25,580 Μη μιλάς έτσι. 782 00:40:25,580 --> 00:40:27,020 Πάντα λες «γάμα». 783 00:40:27,020 --> 00:40:28,740 Λοιπόν, αλλά είμαι ο μεγαλύτερος Vilaseca. 784 00:40:38,060 --> 00:40:38,820 Μαρκ... 785 00:40:41,700 --> 00:40:43,140 Είμαι ηλίθιος; 786 00:40:45,880 --> 00:40:46,580 τι λες; 787 00:40:47,320 --> 00:40:48,500 Είμαι ηλίθιος; 788 00:40:50,000 --> 00:40:52,500 Στην τάξη, τα άλλα παιδιά καταλαβαίνουν τα πάντα πιο γρήγορα. 789 00:40:53,140 --> 00:40:53,980 Κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 790 00:40:55,600 --> 00:40:58,860 Όχι, όχι. Τα μαθηματικά είναι δύσκολα. 791 00:40:58,860 --> 00:41:00,300 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 792 00:41:00,780 --> 00:41:03,700 Και περιστασιακά, μπορείς να πεις κάτι αστείο. 793 00:41:04,180 --> 00:41:06,060 - Αλήθεια; - Ναι, το κάνω. 794 00:41:06,060 --> 00:41:07,860 Ακούστε, συγκεντρωθείτε, 795 00:41:08,500 --> 00:41:11,380 και περιστασιακά, αφήστε μερικές ανόητες παρατηρήσεις και όλοι θα γελάσουν. 796 00:41:11,920 --> 00:41:14,540 - Λέω κάτι ανόητο; - Πρέπει να το πεις όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 797 00:41:14,760 --> 00:41:16,740 Διαφορετικά, θα ενοχλήσετε συμμαθητές και δασκάλους. 798 00:41:16,740 --> 00:41:17,460 Καλά; 799 00:41:17,860 --> 00:41:18,700 Καλά. 800 00:41:22,740 --> 00:41:23,420 Pau. 801 00:41:27,260 --> 00:41:28,660 Μην πεις ποτέ ξανά ότι είσαι ανόητος. 802 00:41:29,260 --> 00:41:30,500 Επειδή δεν είσαι. 803 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 Τι; 804 00:41:45,340 --> 00:41:46,140 Τίποτα. 805 00:41:46,140 --> 00:41:47,300 Ήρθα να σε δω. 806 00:41:48,420 --> 00:41:48,940 Ναι. 807 00:41:48,940 --> 00:41:51,620 Θέλεις να μου πεις κάτι ή θέλεις να κάνουμε σεξ; 808 00:41:52,800 --> 00:41:55,620 Αν πω και τα δύο, θα μου δώσεις την κόλαση; 809 00:41:55,640 --> 00:41:56,140 Ναί. 810 00:41:58,380 --> 00:41:59,060 Γειά σου. 811 00:41:59,160 --> 00:42:00,100 Γεια σου γλυκιά μου. 812 00:42:01,000 --> 00:42:02,460 Ω, μαμά, μη με λες γλυκιά. 813 00:42:03,280 --> 00:42:04,620 Όχι, το λέει στον σκύλο. 814 00:42:06,000 --> 00:42:08,820 - Πώς ήταν η βόλτα με την Μπάμπη; - Τον λένε Ρούφο. 815 00:42:08,820 --> 00:42:11,260 -Μιλούσα με τον σκύλο. - Μερλί, αρκετά. 816 00:42:11,260 --> 00:42:13,980 Ανάθεμα, δεν είμαι ο μόνος με πρόβλημα σχέσης, ε; 817 00:42:14,320 --> 00:42:16,220 -Μα δεν έχεις σχέση. - Μερλή! 818 00:42:16,680 --> 00:42:17,700 Όχι, ξέχασέ το. 819 00:42:17,700 --> 00:42:19,140 Έχει δίκιο. 820 00:42:19,780 --> 00:42:21,140 Πάω για ύπνο. 821 00:42:21,140 --> 00:42:22,020 Έλα Ρούφο. 822 00:42:23,060 --> 00:42:24,020 Καληνύχτα. 823 00:42:25,800 --> 00:42:27,500 Έπρεπε να τα βιδώσεις με τον Τζέραρντ. 824 00:42:27,760 --> 00:42:29,380 Άκου, Μέρλι, δεν θέλω να σε δω. 825 00:42:29,920 --> 00:42:32,100 Ούτε εσύ θέλεις να με δεις. Μου το έδειξες αυτό το καλοκαίρι. 826 00:42:32,160 --> 00:42:32,980 Ανάθεμα, Τζίνα. 827 00:42:32,980 --> 00:42:34,380 Ναι, έτσι νιώθεις. 828 00:42:34,380 --> 00:42:35,660 Μου είπες ψέματα. 829 00:42:35,660 --> 00:42:39,140 Δεν θέλεις να κάνουμε πράγματα μαζί. Δεν θέλεις να μου γνωρίσεις τη μητέρα σου. Ταξίδεψες με τον Τζέραρντ. 830 00:42:39,140 --> 00:42:40,540 Δεν λες τίποτα για τη ζωή σου. 831 00:42:40,540 --> 00:42:43,860 - Η μητέρα μου με θέλει έξω από το σπίτι. - Το ίδιο κι εγώ. 832 00:42:49,200 --> 00:42:50,140 Πολύ καλό. 833 00:43:00,100 --> 00:43:03,780 "Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το σήμα." 834 00:43:04,880 --> 00:43:07,860 Έρνεστ, πάλι η μητέρα σου. 835 00:43:08,260 --> 00:43:09,380 Τι κάνετε; 836 00:43:10,860 --> 00:43:12,900 Έχω ήδη ξεκινήσει το εξάμηνο. 837 00:43:14,880 --> 00:43:17,660 Πάει πολύς καιρός που δεν ξέρω τίποτα για σένα. 838 00:43:18,880 --> 00:43:22,660 Τηλεφώνησέ με κάποια μέρα και θα βρεθούμε. Μόνο για λίγο. 839 00:43:23,700 --> 00:43:24,940 Αν θέλεις φυσικά. 840 00:43:26,660 --> 00:43:27,740 Αντίο. 841 00:43:28,500 --> 00:43:29,340 Ένα φιλί. 842 00:44:31,480 --> 00:44:35,980 Όσα πράγματα και να μου δώσεις, το γεγονός ότι πρέπει να ψάξεις για διαμέρισμα εξακολουθεί να υπάρχει. Καταλαβαίνω; 843 00:44:35,980 --> 00:44:38,540 Θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο με την Τζίνα πριν από αυτό; Μπορείς λοιπόν να τη γνωρίσεις; 844 00:44:38,540 --> 00:44:40,660 Αλλά δεν σου αρέσουν αυτές οι εισαγωγές. 845 00:44:40,660 --> 00:44:43,420 Όχι, αλλά η Τζίνα μου το ζήτησε εδώ και πολύ καιρό. 846 00:44:43,420 --> 00:44:44,580 Οικογενειακό δείπνο; 847 00:44:44,840 --> 00:44:47,260 Απόψε, θα δειπνήσουμε με τη μητέρα σου στο σπίτι μας. 848 00:44:47,260 --> 00:44:48,660 Τζέραρντ, προσκάλεσε με! 849 00:44:49,300 --> 00:44:50,660 Όχι, ησυχία, ησυχία. 850 00:44:53,340 --> 00:44:55,140 Θέλω να γνωρίσεις τους γονείς μου. 851 00:44:55,140 --> 00:44:57,060 Οχι ακόμη. Αργότερα. 852 00:44:58,500 --> 00:45:00,220 Έχεις το σύνδρομο μινστρέλ. 853 00:45:01,360 --> 00:45:05,140 Merlí, δεν μου αρέσει που γαμάς μαζί μου όταν ξέρεις ότι το θέμα με τη Μόνικα με βασανίζει. 854 00:45:06,240 --> 00:45:08,620 Μπέρτα, δεν κρυώνεις; 855 00:45:09,260 --> 00:45:09,820 Όχι. 856 00:45:09,820 --> 00:45:13,700 Αν είσαι ημίγυμνη τώρα, πώς πρέπει να είσαι τον Αύγουστο; 857 00:45:18,000 --> 00:45:18,740 Γαμήσου! 858 00:45:18,740 --> 00:45:20,060 - Α, ναι; - Ναι, γάμα. 859 00:45:20,060 --> 00:45:22,500 Έχω αρκετά να τα βάλω με τη μάνα μου και πρέπει να τα βάλω μαζί σου. 860 00:45:22,500 --> 00:45:25,620 Σε γνωρίζω και έχω δει πράγματα που δεν μου αρέσουν καθόλου. Για να ξέρεις. 861 00:45:26,300 --> 00:45:28,220 Αυτή θα είναι μια ταραχώδης νύχτα. 862 00:45:28,860 --> 00:45:30,540 Όχι, η γιαγιά σου είναι φανταστική. 863 00:45:30,540 --> 00:45:31,580 Όλα θα πάνε καλά. 864 00:45:33,800 --> 00:45:36,420 Ω, ακόμα πρέπει να μου δώσεις ένα εγγόνι. 865 00:45:37,500 --> 00:45:38,580 Ποτέ δεν ξέρεις... 866 00:45:38,720 --> 00:45:41,300 Για εμάς και για το τι θα ακολουθήσει.